الساعة الآن 05:26 PM


أهلا وسهلا بك فى منتديات جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية.

إذا كانت هذه زيارتك الأولى للملتقى تأكد من زيارة صفحة المساعدة ; كما يجب عليك التسجيل للمشاركة فى أنشطة الملتقى والكتابة فى أقسامه . نتمنى لك تصفحاً سعيداً..إدارة الملتقى

سجل دخولك الأن









NOTICE | تنبيـــه :- هذا الموضوع قديم تم انشائه قبل 1369 يوم مضى , قد تكون مشاركتك هنا غير مجدية يُفضل انشاء موضوع جديد ان تطلب الامر.
النتائج 1 إلى 9 من 9
  1. #1
    الصورة الرمزية akram ahmad
    تاريخ التسجيل : Mar 2013
    الجنس :
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    التقييم : 50

    بياناتى الأكاديمية

    التخصص

    :انجليزي

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : الثالث

    التفاعل

    مواضيعى

    : 5

    مشاركاتى

    : 5

    مقالات المدونة :

    مدخل الادب المستوى الثالث


    السلام عليكم
    انا يا اخوان منا عارف كيف اذاكر مادة مدخل الادب واول مرة ادرسها والمشكلة يوم اترجم القصيدة الاحظ ان الترجمة مالها علاقة بالموضوع الي في القصيدة
    ابي افضل اسلوب لمذاكرة هذة المادة وكيفية فهم القصيدة من غير ترجمة وفهم محتواها وهل تنصحوني اترجم القصيدة ولا لا
    لان هناك الكثير من الكلمات الجديدة الي ما اعرفها ,, كيف اتعامل معاها وايش اسوي

    وبحثت عن قصيدة sunday at the apple market مترجمة لاكن ما حصلت
    كثير من الطلاب يعانون من هذة المادة في المستوى الثالث لانهم اول مرة يدرسونها والبعض يرسب فيها مرة ومرتين

    اي شخص عندو قصيدة sunday at the apple market مترجمة وتكون ترجمتها مرتبطة بالموضوع والمضمون مو ترجمة حرفية ياليت يفيدنا فيها وينزلها
    وايضا قصيدة the black snake

    ارجو منكم الدعم باي معلومة وطرح ارائكم لاني الى حتى الان منا عارف كيف اذاكر المادة ولكم جزيل الشكر
    علما بان مدرس المادة / الليثي

    يعطيكم العافية :subdued:

  2. #2
    جامعي جديد
    الصورة الرمزية WISPER LOVE

    تاريخ التسجيل : Jun 2008
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : أنثى
    معدل تقييم المستوى : 9
    التقييم : 50

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : english

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : الخامس

    التفاعل

    مواضيعى

    : 7

    مشاركاتى

    : 7

    مقالات المدونة :


    انا درستها مع ندى الفيفي وبحاول اكتب لك اللي اقدر عليه

    اول شي التعاريف والمصطلحات تذاكرينها وتحفظينها باسلوبك وكل تعريف "اللي هم البارت اوف سبيش" تاخذين عليه مثال

    اما قصيده sunday at the apple market من اسمها يتكلم عن يوم الاحد في سوق التفاح

    sitting : the apple market
    time Sunday

    The poem “Sunday at the Apple Market” shows the happiness the apple market brings to the community. The apple market brings people together, the activities at the market help the people forget all their troubles and forget all their worries and focus on enjoying their Sunday at the market with friends and family. An apple market gives people something to look forward to for their Sundays. Everyone has come to the market for the same reason, to enjoy themselves to enjoy the freedom of a Sunday afternoon at the apple market.



    Images of sight:

    old cider presses weathering in the shed
    old ladders tilting at empty branches
    boxes and bins of apples
    yellow and green and red
    baskets and bags and boxes of apples

    Images of sound:
    the crowd/around the testing table laughing
    dogs barking at children
    Images of smell:
    Apple-smell everywhere
    the smell of apples

    Images of taste:
    the cool apple chunks in their mouths

    Images of touch:
    rolling/the cool apple chunks in their mouths
    couples holding hands

    عرض التوقيع

    (من كتم علماً نافعاً جاء يوم القيامه ملجم بلجام من نار)
    { والله في عون العبد ما دام العبد في عون أخيه }
  3. #3
    جامعي جديد
    الصورة الرمزية WISPER LOVE

    تاريخ التسجيل : Jun 2008
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : أنثى
    معدل تقييم المستوى : 9
    التقييم : 50

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : english

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : الخامس

    التفاعل

    مواضيعى

    : 7

    مشاركاتى

    : 7

    مقالات المدونة :


    the black snake

    تتكلم القصيده عن الموت والحياه هذا الثيم

    six stanzas


    Keywords

    Abandonment, Caregivers, Catastrophe, Death and Dying, Empathy, Mourning, Nature, Survival

    Summary

    Mary Oliver's six stanzas are a meditation on the processes of life and death. The narrator observes the death of a snake by a truck that "could not swerve." The occurrence of sudden death is, after all, "how it happens" and the snake now lies "looped and useless as an old bicycle tire." For most observers of this familiar sight, that would be the end. The narrator, however, stops his car and carries the cool and gleaming snake to the bushes where it is as "beautiful and quiet as a dead brother."

    Upon continuing his drive, the experience generates reflection about death: its suddenness, its weight, and its certainty. At the same time the narrator notes that dying and death of others ignites a brighter fire, one of good fortune: "not me!"

    The final stanza describes the innate drive and tenacity of life forces. Because life, rather than death, is at the center of each cell, unimpeded by death, the snake and all other forms of life move forward tenaciously, unimpeded by the threat of death.

    Commentary

    The suddenness of a snake's death serves as a metaphor for the fragility of life and the certainty of death. Just as the snake glides onto the road, we too glide into rhythms of life without reflection on inherent dangers. "Life," not death, "is the light at the center of every cell." It is useful to read this poem with Death by John Stone







    Here it is, Mary answers once again what she speaks of in previous poems, of what I hear her asking of us. How do we deal with the happenstance of death and suffering that does not seem to make sense? That even seems tragically perpetrated by our own kind? In this poem the truck could not serve, and in so many instances, the truck could swerve but the driver chooses otherwise, and even swerves to hit the snake.
    In this dark early morning hour, I cannot say for sure from whence it comes, but there is humor in this poem - a laugh or a bemused feeling coming through the death that awaits us all, even all species and worlds. It is the words "not me!" that seem a set up for a movie scene or a joke where the moment you think that or say that, the next scene you torn limb from limb by some monster, alien, or deranged human or nonhuman. I think of the movie "Snakes on a Plane," funny in that in our avowal that harm will never come from us and for us, and as we suppress reality as it plays out in our own lives, we imagine things even worse. Recent ads for a new movie show giant flying sharks attacking a plane right after a man says, "this can't be happening to me, I'm getting married in 2 days!" Immediately thereafter the shark tears the plane apart.
    The abundant light that is in the center of every cell, is the "not me" we shout to the heavens. It is not that death doesn't come, but that death always comes for there is no "me" apart from the world. It is not the individual dying, but the whole world that lives through the death, the light that never goes out. What a divine comedy in the tragedy and in the beauty.



    The Black Snake is a very symbolic poem written by Mary Oliver. In this poem, the author first describes a scenario in which a snake is killed. Immediately, this poem has a very dark tone and one can tell that death will be a major theme in this poem. Throughout the poem, many strategies are used to get the author’s point across. The meaning behind this poem is about life and death. What death means to us, and how it affects our life. She gives the idea that death is everything, death is why we live, death is why I’m writing this essay, death is why we get up in the morning, death why we care about things and morals in life. After reading this poem, it was in my head for a very long time. She utilizes imagery, symbolism, and tone to give us the deep emotional meaning of death.
    The most prominent theme in this poem is life and death. “It is the light at the center of every cell. It is what sent the snake coiling and flowing forward happily all spring through the green leaves before he came to the road.” (Oliver 168). In this final stanza of the poem, she states what death for us. She uses imagery in how the snake moves through the road and leaves and tells us that death is everything. In the beginning of the poem, the tone is dark “Now he lies looped and useless as an old bicycle tire” (168). With a negative effect, she tells us that the snake is dead, and it makes us feel sympathy for the snake. Our sympathy causes us to realize at the end how necessary death is, it gives us something to live for. The snake was happy and living his life because he knew it would come to an end and he needed to be happy. Without death as an incentive, we have no purpose.

    عرض التوقيع

    (من كتم علماً نافعاً جاء يوم القيامه ملجم بلجام من نار)
    { والله في عون العبد ما دام العبد في عون أخيه }
  4. #4
    جامعي جديد
    الصورة الرمزية WISPER LOVE

    تاريخ التسجيل : Jun 2008
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : أنثى
    معدل تقييم المستوى : 9
    التقييم : 50

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : english

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : الخامس

    التفاعل

    مواضيعى

    : 7

    مشاركاتى

    : 7

    مقالات المدونة :


    روقي انتي وامسكيهم ومخمخي عليهم واهم شي تفهمين واذا مافهمتي كلمه خلي الالكترونك ديكشنري معك وترجمي واكتبي بفهمك ترا الليثي حبيب

    عرض التوقيع

    (من كتم علماً نافعاً جاء يوم القيامه ملجم بلجام من نار)
    { والله في عون العبد ما دام العبد في عون أخيه }
  5. #5
    جامعي جديد
    الصورة الرمزية سنسليس

    تاريخ التسجيل : Jun 2009
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : أنثى
    معدل تقييم المستوى : 8
    التقييم : 50

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : انجليزي

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : خرّيج

    التفاعل

    مواضيعى

    : 18

    مشاركاتى

    : 18

    مقالات المدونة :


    طريقتي في مذاكرة المادة كالاتي:
    اول شي حاولوا ما تقرون القصيدة مترجمة لان راح تفقد معناها وممكن راح تطلع لكم الترجمة حرفية وماراح تستفيدون أي شي
    طيب كيف راح نفهم القصيدة لو ما ترجمناها ؟؟
    1- مهم انكم تشغلون مقطع صوتي للقصيدة وتسمعونه مره او مرتين حتى لو ما فهمتوا الكلمات
    2- تكتبون اسم القصيدة في Google وراح يطلع لكم كل شي عنها وفيه مواقع انصحكم فيها مثل سعودي انجلش اغلب القصائد تلقونها مشروحه بالعربي والانجلش وفيه عندكم مواقع يكون فيها الشرح فقط بالانجلش مثل spark notes , pink monkey notes وغيرها الكثير اللي ممكن تخدمكم
    طيب ايش هي اهم الاشياء اللي اذاكرها ولازم اعرفها في كل قصيدة ؟؟
    اول شي لازم تعرفون الثيم ( theme ) : عن ايش تتكلم القصيدة والفكره حقتها بشكل عام
    بعدين الشرح حق كل بيت واهم شي في الشرح لا تحفظون افهموا واكتبوا باسلوبكم ممكن تفتحون ال You Tube راح تلقون بعض القصائد مشروحه من النيتف سبيكرز مره جيده راح تساعدكم بس
    اذا خلصتوا من الشرح حق كل بيت نجي للصور الجمالية واللي هي figures of speech
    ايش هي الصور الجمالية اللي ممكن نلقاها في القصيدة ؟؟
    1- سميلي simile : وتعني المقارنة بين شيئين بدون استخدام as or like
    2- وعكسها تماما اللي هي الميتافور metaphor : وتعني المقارنة بين شيئين باستخدام as or like يعني شفتوا كلمة لايك او آز على طول ميتافور
    3- برسونفكايشن personification : وتعني اعطاء غير البشر صفه بشرية
    4- هيبربولي hyperbole : وهي المبالغة في وصف الاشياء او المبالغة بشكل عام
    5- التريشن Alliteration : لما كلمتين او اكثر في نفس السطر يبدون بنفس الحرف او نفس الصوت
    6 - اسوننس assonance: هو التشابه في الفاول في وسط الكلمة

    هذا اللي يحضرني اتمنى اني اكون افدتكم واي مساعدة انا حاضرة

  6. #6
    O rose thou art sick
    الصورة الرمزية احمد المنصور

    تاريخ التسجيل : Oct 2012
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : ذكر
    معدل تقييم المستوى : 5
    التقييم : 50

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : English

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : الرابع

    التفاعل

    مواضيعى

    : 23

    مشاركاتى

    : 23

    مقالات المدونة :


    موقع Sparknotes ولهم تطبيق على الايفون .. يلخص لك كل القصائد والقصص والكتب المتعلقة بالادب ويعطيك الزبدة
    والميزة فيه انه يعطيك كاراكتر سكيتش وكذا

    حنا يدرسنا الدكتور أبو عطية .. شرحه ممتاز ونفهم منه القصائد لكن ما نعرف الى الان طريقة الاسئلة والاجوبة ولا عندنا أي خلفية عنها
    اهم شيء تفهم ال figures of speech وتحفظ معانيها وتفهمها كويس .. لأنك لو مافهمتها ما راح تدخل جو مع القصيدة

    عرض التوقيع
    "New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not common." ― John Locke
  7. #7
    O rose thou art sick
    الصورة الرمزية احمد المنصور

    تاريخ التسجيل : Oct 2012
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : ذكر
    معدل تقييم المستوى : 5
    التقييم : 50

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : English

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : الرابع

    التفاعل

    مواضيعى

    : 23

    مشاركاتى

    : 23

    مقالات المدونة :


    وشكرا لـ wisper love و سنسليس .. ردودكم افادتني :)

    عرض التوقيع
    "New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not common." ― John Locke
  8. #8
    جامعي نشيط
    الصورة الرمزية يزيد الشوق

    تاريخ التسجيل : Jun 2011
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : أنثى
    معدل تقييم المستوى : 7
    التقييم : 50

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : e

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : الرابع

    التفاعل

    مواضيعى

    : 67

    مشاركاتى

    : 67

    مقالات المدونة :


    جزاكم الله خير
    الله يوووفقككممم يارب

    عرض التوقيع

    إن عـّودوآ لـ السسوآلـف { مآ يهمـونـي !
    صـآحيـن الأبـدآن .. بس عقـولهـم مـرضـى }
  9. #9
    جامعي جديد
    الصورة الرمزية طالبه المجد

    تاريخ التسجيل : Feb 2011
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : أنثى
    معدل تقييم المستوى : 6
    التقييم : 50

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : اللغة الانجليزي

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : الرابع

    التفاعل

    مواضيعى

    : 8

    مشاركاتى

    : 8

    مقالات المدونة :


    ساعدوني لو سمحتو ابي شرح لكل مقطع
    لكل القصيدتين
    اللي عنده لا يبخل علينا الله يوفقه دنيا واخره

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 3 (0 من الأعضاء و 3 زائر)

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

مواقع النشر (المفضلة)

مواقع النشر (المفضلة)

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •