الساعة الآن 06:57 AM


أهلا وسهلا بك فى منتديات جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية.

إذا كانت هذه زيارتك الأولى للملتقى تأكد من زيارة صفحة المساعدة ; كما يجب عليك التسجيل للمشاركة فى أنشطة الملتقى والكتابة فى أقسامه . نتمنى لك تصفحاً سعيداً..إدارة الملتقى

سجل دخولك الأن









NOTICE | تنبيـــه :- هذا الموضوع قديم تم انشائه قبل 1311 يوم مضى , قد تكون مشاركتك هنا غير مجدية يُفضل انشاء موضوع جديد ان تطلب الامر.
النتائج 1 إلى 7 من 7
  1. #1
    الصورة الرمزية T.M.H
    تاريخ التسجيل : Apr 2012
    الجنس : ذكر
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    التقييم : 50

    بياناتى الأكاديمية

    التخصص

    :لغة انجليزية

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : السابع

    التفاعل

    مواضيعى

    : 6

    مشاركاتى

    : 6

    مقالات المدونة :

    ترجمة بالعربي لقصيدة She Walks in beauty


    هى تسبح فى جمال
    شعر: لورد بيرون
    ترجمة : حسن حجازى

    كليلة ٍ رأيتها تسبح ُ فى سحر الجمال ِ
    بنجوم ٍ لامعات ٍ بلا سحب ٍ فى محياها ،
    جمعتْ أجملُ ما فى الضوءِ والظلال ِ
    تقابلَ الحسن ُ فى عينها وزانَه ورد سناها ،
    جمال ٌ زادَه ُ من الحسنِ جلال
    ولا ينكر ُ ضوءُ النهارِ سحرَ بهاها 0

    ظلٌ كثير ٌ وقليل ٌ من ضياء ،
    لا يكاد ُ يخفى من الحسن ثناها ،
    عندما لاح على الشَعر الأسود كل ُ البهاء ,.
    وفى رقة ٍ أضاءَ عذب َ مُحياها
    زانه ُ الطهر ُ وحلَ بهِ النقاء
    عانقَ فى عفوية ٍ طيب َ هواها 0

    على هذا الخد ِ وعلى ذاك َ الجبين ,
    تتهادى الرقة ُ فى حسن ِ الكلام ,
    بسمة ٌ تهلُ على القلوبِ فيصحو الحنين ,
    تحكى فى نعيم ٍ عما مضى من سالف ِ الأيام ,
    بصفاءِ عقل ٍ وحكمة السنين
    وطُهر ِ قلب ٍ كم عاش َ فى هيام 0






    النص الأصلى :

    She Walks in Beauty
    1788- 1824) ) Byron Lord

    She Walks in beauty, like the night
    Of cloudless climes and starry skies;
    And all that's best of dark and bright
    Meet in her aspect and her eyes ;
    Thus mellowed to her tender light
    Which heaven to gaudy day denies .

    One shade the more , one ray the less
    Had half impaired the nameless grace,
    Which waves in every raven trees ,
    Or softly lightens over her face;
    Where thoughts serenely sweet express,
    How pure , how dear their dwelling-place.

    And on that cheek , and over that brow ,
    So soft , so calm, yet eloquent ,
    The smiles that win , the tints that glow ,
    But tell of days in goodness spent ,
    A mind at peace with all below
    A heart whose love is innocent

  2. #2
    جامعي جديد
    الصورة الرمزية T.M.H

    تاريخ التسجيل : Apr 2012
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : ذكر
    معدل تقييم المستوى : 5
    التقييم : 50

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : لغة انجليزية

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : السابع

    التفاعل

    مواضيعى

    : 6

    مشاركاتى

    : 6

    مقالات المدونة :


    وهذا رابط لشرح القصيدة

    http://www.gradesaver.com/lord-byron...uide/section1/



    وان شاء الله راح نوافيكم باغلب قصايد شعر خامس

  3. #3
    جامعي نشيط
    الصورة الرمزية بندر آل

    تاريخ التسجيل : Dec 2010
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : ذكر
    معدل تقييم المستوى : 9
    التقييم : 53

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : لغة انجليزية

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : موظف في الجامعة

    التفاعل

    مواضيعى

    : 137

    مشاركاتى

    : 137

    مقالات المدونة :


    بالنسبه لي انآ دائما ضد البحث عن تحليل القصائد من النت
    إذا ما كان كلهآ فـ أغلبهآ مش تحليل صحيح 100 %
    اكثر من مره آجهز للقصيده اللي بيشرحهآ الليثي
    و اشارك و يقول بندر لآ المقصد مو كذآ و المقصد كذآ
    و هذا غير انها مش تحت إشراف متخصصين بالشعر

    خذ الفكره أو الميتافورز او اي شي بسيط

  4. #4
    جامعي جديد
    الصورة الرمزية حفيدة جدها

    تاريخ التسجيل : Feb 2011
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : أنثى
    معدل تقييم المستوى : 6
    التقييم : 50

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : E

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : السادس

    التفاعل

    مواضيعى

    : 41

    مشاركاتى

    : 41

    مقالات المدونة :


    بالنسبة للشعر أخوي

    هل أخذتوا هذي القصيدة (the lost mistress)

    ؟؟

  5. #5
    جامعي نشيط
    الصورة الرمزية بندر آل

    تاريخ التسجيل : Dec 2010
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : ذكر
    معدل تقييم المستوى : 9
    التقييم : 53

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : لغة انجليزية

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : موظف في الجامعة

    التفاعل

    مواضيعى

    : 137

    مشاركاتى

    : 137

    مقالات المدونة :


    بناخذها بكره كـ آخر قصيده في المنهج

  6. #6
    جامعي جديد
    الصورة الرمزية T.M.H

    تاريخ التسجيل : Apr 2012
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : ذكر
    معدل تقييم المستوى : 5
    التقييم : 50

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : لغة انجليزية

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : السابع

    التفاعل

    مواضيعى

    : 6

    مشاركاتى

    : 6

    مقالات المدونة :


    اكيد وانا اخووك بس الششرح يعطيك صوورة عاامة عن الموضوع ويقرربه لك ^_^

    يعني لا تعتمد عليه اعتماد كلي ...

  7. #7
    جامعي جديد
    الصورة الرمزية T.M.H

    تاريخ التسجيل : Apr 2012
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : ذكر
    معدل تقييم المستوى : 5
    التقييم : 50

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : لغة انجليزية

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : السابع

    التفاعل

    مواضيعى

    : 6

    مشاركاتى

    : 6

    مقالات المدونة :


    بالنسسبة لك يا اخت حفيدة جدها

    يوم السسبت انهينا المنهج وبصراحة كنت غايب قبل اسبوعين يعني يمكن انهم اخذوها لاكن المنهج تم تغطيتة بالكامل وهي عشر قصايد ....

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 4 (0 من الأعضاء و 4 زائر)

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

مواقع النشر (المفضلة)

مواقع النشر (المفضلة)

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •