الساعة الآن 03:10 AM


أهلا وسهلا بك فى منتديات جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية.

إذا كانت هذه زيارتك الأولى للملتقى تأكد من زيارة صفحة المساعدة ; كما يجب عليك التسجيل للمشاركة فى أنشطة الملتقى والكتابة فى أقسامه . نتمنى لك تصفحاً سعيداً..إدارة الملتقى

سجل دخولك الأن









NOTICE | تنبيـــه :- هذا الموضوع قديم تم انشائه قبل 1179 يوم مضى , قد تكون مشاركتك هنا غير مجدية يُفضل انشاء موضوع جديد ان تطلب الامر.
صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 20
  1. #1
    الصورة الرمزية ا.الدانة السويلم
    تاريخ التسجيل : Feb 2008
    الجنس : أنثى
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    التقييم : 1077

    بياناتى الأكاديمية

    التخصص

    :Translation

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : محاضر

    التفاعل

    مواضيعى

    : 65

    مشاركاتى

    : 65

    مقالات المدونة :

    ملفات مهمة لطالبات مشروع الترجمة مستوى ثامن و قوائم الاسماء


    السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

    عزيزتي طالبة مشروع الترجمة، كما اتفقنا إليك الملفات المهمة:

    محضر اجتماعنا الأول
    http://docdroid.net/46b4

    توصيف المنهج
    http://docdroid.net/46b7

    توزيع الدرجات (بطاقة التقييم)
    http://docdroid.net/46b5

    برنامج تحويل الصور إلى ملف نصي
    http://download.cnet.com/FreeOCR/300...-10717191.html


    و آخرا وليس أخيرا
    قائمة بأسماء الطالبات و مشرفاتهن لمادة مشروع الترجمة (نجل430)
    http://docdroid.net/46ba



    الحضور إلزامي هذا الإربعاء لذا تأكدي من طباعة سجلك الاكاديمي قبل دخولك على مشرفتك
    حاولي التواصل مع مشرفتك بالبريد الالكتروني من الآن لتعرفي توجهها في الترجمة وتنسقي لرحلة مثمرة للمكتبة



    وفقكن الله يا طالباتي الغاليات
    أ. الدانة السويلم





    Dear Students

    The booklet regarding two chapters on translation theory is available at the photocopy center. Please get your copies. These two chapters will help you in writing the introduction of the project
    Regards
    Dr. Magda


    قاعدة بيانات بأٍسماء الكتب التي ترجمها القسم النسوي بكلية اللغات و الترجمة
    (تحت التحديث)

    https://docs.google.com/spreadsheet/...Hc&usp=sharing

    عرض التوقيع
    قال النبي صلى الله عليه وسلم: "والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه". رواه مسلم
  2. #2
    يارب
    الصورة الرمزية AQAQ

    تاريخ التسجيل : Oct 2010
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : ذكر
    معدل تقييم المستوى : 7
    التقييم : 51

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : دراسه

    الكلية

    : كلية علوم الحاسب والمعلومات

    المستوى

    : الثامن

    التفاعل

    مواضيعى

    : 28

    مشاركاتى

    : 28

    مقالات المدونة :


    السلام عليكم
    أ.دانه يعطيك الف عافيه..
    ممكن ايميلك احتاج التواصل معاك ضروري
    شكرا.

  3. #3
    جامعي جديد
    الصورة الرمزية ××the life××

    تاريخ التسجيل : Jan 2010
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : أنثى
    معدل تقييم المستوى : 7
    التقييم : 50

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : English

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : السابع

    التفاعل

    مواضيعى

    : 4

    مشاركاتى

    : 4

    مقالات المدونة :


    السلام عليكم استاذة دانه ..

    في الاجتماع يوم الاثنين قلتي لنا نختار كتاب أو مقالة .. و اذا كان من انقلش لعربي لابد يكون 4500 كلمة .. انا ما حصلت مقالة 4500 كلمة !
    فحبيت اسألك .. اقدر ادمج كذا مقالة بنفس الموضوع او القضية بحيث تكون 4500 كلمة؟

  4. #4
    يارب
    الصورة الرمزية AQAQ

    تاريخ التسجيل : Oct 2010
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : ذكر
    معدل تقييم المستوى : 7
    التقييم : 51

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : دراسه

    الكلية

    : كلية علوم الحاسب والمعلومات

    المستوى

    : الثامن

    التفاعل

    مواضيعى

    : 28

    مشاركاتى

    : 28

    مقالات المدونة :


    وعليكم السلام
    ياقلبي استاذه دانه قالت انو اذا بتاخذين مقال
    تاخذين اكثر من واحد لنفس الكاتب او تاخذين مقالات في نفس المجال بحيث تكتمل عدد الكلمات المطلوبه

  5. #5
    عضو هيئة تدريس
    الصورة الرمزية ا.الدانة السويلم

    تاريخ التسجيل : Feb 2008
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : أنثى
    معدل تقييم المستوى : 11
    التقييم : 1077

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : Translation

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : محاضر

    التفاعل

    مواضيعى

    : 65

    مشاركاتى

    : 65

    مقالات المدونة :


    شروط المادة المقدمة للمشروع:
    1. أن يكون الكتاب/ مجموعة المقالات مفيدة
    وبناء على ذلك نحكم على جدوى المشروع من ناحية محتوى الموضوع و عائده العلمي وعليه فإن ترجمة الكتب الدينية من الانجليزية للعربية أو المقالات العلمية من العربية للانجليزية غير مجدية وذلك لأن اصل الدين باللغة العربية ومحدثات العلوم تأتينا من الغرب، فالناتج لدينا من النص المترجم نص غير جديدعلى الثقافة المستهدفة

    2. أن يكون الكتاب/ مجموعة المقالات حديثة
    فالكتب لا تكون أقدم من خمس سنوات و المقالات من الجرائد و المجلات يجب ألا تكون أقدم من ثلاثة شهور
    .:. يجدر التنبيه هنا أن المقالات يجب أن يجمعها موضوع مشترك أوكاتب واحد

    3. تجنب الكتب و المقالات التي يكثر فيها الآيات القرانية والاحاديث
    وذلك لأن الطالبة تطالب بترجمتها بالعودة للتراجم المعتمدة ولكنها لا تحتسب في مجموع الكلمات. و أما الصور و الرسوم البيانية فيتم التعديل فيها في برامج الرسم لترجمة ما يوجد بها من شرح و عبارات توضيحية ومن ثم حفظها كصورة ولا تحتسب ضمن مجموع الكلمات.

    4. أن يكون الكتاب مناسبأ لمستوى طالبة خريجة.
    وعلى ذلك يجب تجنب الكتب الموجهة للأطفال أو تلك التي تعتمد على أسلوب النقاط والتعداد كما هي العادة في كتب تعليم الذات أو كثرة العناوين الجانبية كما في الكتب الدراسية.

    5. ان تكون المادة المترجمة متكاملة:
    أي أن يكون لها مقدمة ووسط وخاتمة كأن يكون فصلاَ من كتاب أو مقالا كاملا. ليعكس قدرة الطالبة الحقيقية على مواجة نص وترجمته.

    عرض التوقيع
    قال النبي صلى الله عليه وسلم: "والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه". رواه مسلم
  6. #6
    I did it
    الصورة الرمزية M A H A

    تاريخ التسجيل : Oct 2009
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : أنثى
    معدل تقييم المستوى : 9
    التقييم : 52

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : لغة انجليزية

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : طالب ماجستير

    التفاعل

    مواضيعى

    : 57

    مشاركاتى

    : 57

    مقالات المدونة :


    السلام عليكم استاذة الدانة
    هذا كتابي الذي أرغب بالاستفسار عن امكانية الموافقة عليه
    The Collected Stories By Lydia Davis

    يحتوي على مجموعة من القصص وهذه بعض العناوين التي رشحتها للترجمة
    The Walk, Grammar Questions, Forbidden Subjects



    كما أن معلومات اتصال أ. ندى التي زوّدت بها خاطئة للأسف، أتمنى تزويدي بالمعلومات الصحيحة إذا أمكن

    شُكراً

  7. #7
    عضو هيئة تدريس
    الصورة الرمزية ا.الدانة السويلم

    تاريخ التسجيل : Feb 2008
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : أنثى
    معدل تقييم المستوى : 11
    التقييم : 1077

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : Translation

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : محاضر

    التفاعل

    مواضيعى

    : 65

    مشاركاتى

    : 65

    مقالات المدونة :


    I will try to get the right info on Ms Nada tomorrow

    عرض التوقيع
    قال النبي صلى الله عليه وسلم: "والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه". رواه مسلم
  8. #8
    عضو هيئة تدريس
    الصورة الرمزية ا.الدانة السويلم

    تاريخ التسجيل : Feb 2008
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : أنثى
    معدل تقييم المستوى : 11
    التقييم : 1077

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : Translation

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : محاضر

    التفاعل

    مواضيعى

    : 65

    مشاركاتى

    : 65

    مقالات المدونة :




    Dear Students

    The booklet regarding two chapters on translation theory is available at the photocopy center. Please get your copies. These two chapters will help you in writing the introduction of the project
    Regards



    Dr. Magda

    عنها : أ. الدانة السويلم

    عرض التوقيع
    قال النبي صلى الله عليه وسلم: "والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه". رواه مسلم
  9. #9
    جامعي نشيط
    الصورة الرمزية الماسوه

    تاريخ التسجيل : Feb 2011
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : أنثى
    معدل تقييم المستوى : 7
    التقييم : 50

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : انقلش

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : الثامن

    التفاعل

    مواضيعى

    : 57

    مشاركاتى

    : 57

    مقالات المدونة :


    استاذه دانه انا مشرفتي استاذه ابرار العلي قالت انهم غيروها وحاليا مع استاذه سلوى الحماد ! بس مالقيت لها ايميل ارسلها الكتاب عشان توافق عليه او لا ؟ ��

    عرض التوقيع
    :rolleyes:الابتسامآ كلمآآ طيبآآ مآ فيههآ حروف:D
  10. #10
    يَ الله
    الصورة الرمزية i 3 Y O U S H

    تاريخ التسجيل : Jul 2008
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : أنثى
    معدل تقييم المستوى : 9
    التقييم : 50

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : English

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : الثامن

    التفاعل

    مواضيعى

    : 11

    مشاركاتى

    : 11

    مقالات المدونة :


    Hi ! according to the instructions above , What if I select a biography or a novel of more than 4500 words which means I can't end up the book

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

مواقع النشر (المفضلة)

مواقع النشر (المفضلة)

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •