الساعة الآن 12:19 AM


أهلا وسهلا بك فى منتديات جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية.

إذا كانت هذه زيارتك الأولى للملتقى تأكد من زيارة صفحة المساعدة ; كما يجب عليك التسجيل للمشاركة فى أنشطة الملتقى والكتابة فى أقسامه . نتمنى لك تصفحاً سعيداً..إدارة الملتقى

سجل دخولك الأن









NOTICE | تنبيـــه :- هذا الموضوع قديم تم انشائه قبل 1547 يوم مضى , قد تكون مشاركتك هنا غير مجدية يُفضل انشاء موضوع جديد ان تطلب الامر.
صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 13
  1. #1
    الصورة الرمزية أبوأسماء
    تاريخ التسجيل : Oct 2011
    الجنس : ذكر
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    التقييم : 102

    بياناتى الأكاديمية

    التخصص

    :Translation

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : طالب ماجستير

    التفاعل

    مواضيعى

    : 473

    مشاركاتى

    : 473

    مقالات المدونة :

    ابنة المدير


    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:

    كنت ذات يوم شتوي قابعاً بمكتبي الصغير وقد احتضنني بكنفه الدفيء أتأمل في كوب حليب منسكف أمامي على طاولة المكتب ومازالت الأبخرة تتصاعد منه وما تلبث أن تتلاشى.
    شعور صباحي جميل بيوم جديد يبعث الأمل في النفس ويشرح ما يختلجها من وعث أيام خلت.
    فجأة أقبل مدير مكتب المدير العام حاملاً رسالة إنجليزية من بريطانيا ووضعها أمامي..
    --سلام عليكم
    --ألو صباح الخير أبا أسماء
    --آه.آسف عليكم السلام
    لم اتنبه لسلامه فقد كنت سارحاً وغارقاً في محيطات التفكير كيف أوفق بين أهداف وآمال عريضة أنشد تحقيقهاً .
    --بالله لو تكرمت ترجمها على عجل فحضرة المدير على وجل وعلى مشارف سفر
    --حسناً,

    سعادة مدير المحترم

    قد سررت كثيراً لزيارتكم إيانا في بريطانيا واستمتاعكم بالأجواء هنا وقضاء وقت ماتع بيننا متمنين أن تكرروها مستقبلاً.
    ومما زاد روعة الزيارة هو جمال ابنتك ، 18 ربيعاً ، ذات العينين السوداوين وشعرها اللامع المنسدل خلفها...":anonymous:

    مخلصكم
    جون-بريطانيا


    مر علي سيل من الرسائل الرسمية والمكاتبات والتقارير لكن كانت هذه الرسالة أول موقف محرج يمر علي في حياتي الترجمية..
    فكانت تنازعني أمانة الترجمة وثقافتنا المحلية..
    هل أترجم ما قاله المرسل في وصف ابنة المدير فيقرأ سعادته جمال ابنته كأنه ينظرها أمامه أم أتجاهل وأخون الأمانة؟
    وبعد رشفات من الحليب وتفكير..
    قررت تغليب جانب ثقافتنا المحلية وعاداتنا على أمانة الترجمة

    " حتم الموقف تدخل الميزان العقلي فعدل بين الأمانة والخيانة "

    دمتم بخير

    عرض التوقيع


  2. #2
    مستشار للإدارة ومشرف متألق سابقاً
    الصورة الرمزية L A T O O F

    تاريخ التسجيل : Nov 2008
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس :
    معدل تقييم المستوى : 11
    التقييم : 2131

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : اللغة الإنجليزية

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    :

    التفاعل

    مواضيعى

    : 1,704

    مشاركاتى

    : 1,704

    مقالات المدونة :


    +



    انا لوبيصر هالموقف مدري كيف بيصير لي ><
    هههههههههههههه ااتوقع بقدم استقالاتي او اضيع الورقة او اي شيء بس من شان مانحرج مع الرجال ;)
    شكراً لك ابو اسماء صراحةة موقف محرج وكمان سرد رائع للقصةة وخلتني افكر لاسمح الله لو صار ايش نسوي><

    عرض التوقيع


    . .


  3. #3
    عضو الملتقى
    الصورة الرمزية - toto -

    تاريخ التسجيل : Oct 2011
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : ذكر
    معدل تقييم المستوى : 11
    التقييم : 1071

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : -

    الكلية

    : كلية الطب

    المستوى

    : الثاني

    التفاعل

    مواضيعى

    : 380

    مشاركاتى

    : 380

    مقالات المدونة :


    مبدع ابو اسماء واصل

    :)

    تحياتي لك

  4. #4
    يرجو رحمة ربه
    الصورة الرمزية جار الحرم

    تاريخ التسجيل : Dec 2008
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : ذكر
    معدل تقييم المستوى : 11
    التقييم : 2122

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : خريج

    الكلية

    : غير منتسب للجامعة

    المستوى

    : خرّيج

    التفاعل

    مواضيعى

    : 9,508

    مشاركاتى

    : 9,508

    مقالات المدونة :


    ما شالله عليك ابواسماء
    سرد للموقف رائع
    ووصف مبدع
    خاصة وصف ابخرة الحليب التي تتصاعد من الكوب اهاهاه
    جعلتني اشتاق لصباح شتوي
    اعانك الله على ادارة الموقف
    شكرا لك

  5. #5
    الحمد لله
    الصورة الرمزية تيغو

    تاريخ التسجيل : Aug 2012
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : أنثى
    معدل تقييم المستوى : 11
    التقييم : 1063

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : تربيــــــه خاصــــــه

    الكلية

    : كلية العلوم الاجتماعية

    المستوى

    : الرابع

    التفاعل

    مواضيعى

    : 779

    مشاركاتى

    : 779

    مقالات المدونة :


    جـــــــــزيت خيـــــــــــــــررررررااا

    عرض التوقيع
    تذگـر :
    آلصدمـه بغـدرگ گـم آنـآ منهـآ شگيـت وآلخفـوق آللّـي حلـم بـگ،،
    گثـر مـآ حـب آنظلـم؟!
  6. #6
    Be Straight As An Arrow
    الصورة الرمزية أبوأسماء

    تاريخ التسجيل : Oct 2011
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : ذكر
    معدل تقييم المستوى : 11
    التقييم : 102

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : Translation

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : طالب ماجستير

    التفاعل

    مواضيعى

    : 473

    مشاركاتى

    : 473

    مقالات المدونة :


    لطوف..مرحباً بك

    كل شيء إلا الاستقالة!
    يمر الإنسان بمواقف محرجة كهذه تحتم عليه اتخاذ القرار بعد إمعان النظر فيه..
    الأمر برمته لايخرج عن الإطار الثقافي .. فإسباغ الفتاة بتلك الأوصاف لهو نوع من الإطراء لوالدها طبعاً وهو مخالف المعهود لدينا والمصطلح عليه.
    فكنت أفكر في ردة فعله :( وش دخلك في ابنتي تترجم أوصافها) مثلاً..
    -----------------------------------------------------------------
    توتو..مرحباً بمرورك..وياهلا..
    -----------------------------------------------------------------
    حياك ياجار الحرم..
    أشعر بانتعاش لما أشاهد كوب حليب بنكهة النسكافة أمامي خاصة في الشتاء..
    أيام ويطرق الشتاء الأبواب فاستعد له بالفراء وشبة النار.
    ----------------------------------------------------------------
    مرحبا تيغو..وأنت بخير ولك مثل ذلك..

    من تشجيعكم ازدادت شهيتي للكتابة ..

    تحية للجميع

    عرض التوقيع


  7. #7
    الحمد لله
    الصورة الرمزية تيغو

    تاريخ التسجيل : Aug 2012
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : أنثى
    معدل تقييم المستوى : 11
    التقييم : 1063

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : تربيــــــه خاصــــــه

    الكلية

    : كلية العلوم الاجتماعية

    المستوى

    : الرابع

    التفاعل

    مواضيعى

    : 779

    مشاركاتى

    : 779

    مقالات المدونة :


    كفووووو على كتابات كذا
    ننتظر المزيد

    عرض التوقيع
    تذگـر :
    آلصدمـه بغـدرگ گـم آنـآ منهـآ شگيـت وآلخفـوق آللّـي حلـم بـگ،،
    گثـر مـآ حـب آنظلـم؟!
  8. #8
    جامعي مبدع
    الصورة الرمزية ,,الفراوله,,

    تاريخ التسجيل : Sep 2011
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : أنثى
    معدل تقييم المستوى : 11
    التقييم : 1071

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : اصول دين

    الكلية

    : كلية أصول الدين

    المستوى

    : خرّيج

    التفاعل

    مواضيعى

    : 1,672

    مشاركاتى

    : 1,672

    مقالات المدونة :


    وآآآو موقف محررج ,, لو انا بمكانك احك راسي واناظر فيه واسكت لحد ما يقول لي يلا قولي الترجمة ههههههههههههه

    ع العموم يسلموو ع القصه مررره رووعه

    لاتحرمنا من ابدااعك

    عرض التوقيع
    كزجاجة أنا .. يسهل عليك كسري ,,,

    ولكن حذآري أن تلملمني مرة أخرى .. لأني حتما سوف أجرحك ,,,
  9. #9
    في قلبي الله
    الصورة الرمزية بنت أبيها

    تاريخ التسجيل : Dec 2009
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : أنثى
    معدل تقييم المستوى : 11
    التقييم : 73

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : ~

    الكلية

    : غير منتسب للجامعة

    المستوى

    : الأول

    التفاعل

    مواضيعى

    : 239

    مشاركاتى

    : 239

    مقالات المدونة :


    شكل الرسالة كلها عشان يتغزل بالبنت :p

    موقفك بطل أبو أسماء .. ولو ترجمتها أعتقد ما رح تفرق مع أبيها !

    يعطيك العافية .

  10. #10
    Be Straight As An Arrow
    الصورة الرمزية أبوأسماء

    تاريخ التسجيل : Oct 2011
    عدد الكتب في مكتبتي : 0
    الجنس : ذكر
    معدل تقييم المستوى : 11
    التقييم : 102

    بياناتى الأكاديمية

    نظام الدراسة

    :

    التخصص

    : Translation

    الكلية

    : كلية اللغات والترجمة

    المستوى

    : طالب ماجستير

    التفاعل

    مواضيعى

    : 473

    مشاركاتى

    : 473

    مقالات المدونة :


    مرحباً تيغو مجدداً..شكراً للمتابعة
    ***
    فراولة قد حكيّت رأسي حتى منّ الله علي بالحل..
    ***
    بنت أبيها..
    لاتبعدي النجعة، أخية!
    إنما في ثقافتهم كهذا يصنعون ;)أما حساسية الموقف فلم أكشف عن قلب أبيها لأشعر بموقفه وهنا أتوقف.

    مرحباً بكم جميعاً
    وأتمنى لكم التوفيق في مسيرتكم التعليمية

    عرض التوقيع


صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

مواقع النشر (المفضلة)

مواقع النشر (المفضلة)

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •